The newspaper and the cinema have ruined the human imagination. But now they also want to convey religiosity through them. Humanity is sick "unto death" and does not know its Doctor, although it has set up His sign on its churches.
La prensa y el cine han arruinado la imaginación del hombre. Pero ahora también quieren transmitir lo religioso a través de ellos. La humanidad está enferma "hasta la muerte" y no conoce a su Médico, aunque ha establecido Su señal en sus iglesias.
Zeitung und Film haben die Phantasie des Menschen ruiniert. Jetzt aber will man durch sie auch noch das Religiöse vermitteln. Die Menschheit ist krank "bis zum Tode" und kennt ihren Arzt nicht, obgleich sie sein Zeichen auf ihren Kirchen aufgerichtet hat.
"Unsere Zeit" in Aphorismen 1931 in Ferdinand Ebner, Schriften: Erster Band: Fragmente, Aufsätze, Aphorismen: Zu einer Pneumatologie des Wortes, München: Kösel, 1963, 969.